ClearSounds ANS3000 User Manual Page 1

1 – ENGLISHOperating Manual ANS3000 Digital Amplified Answering Machine with Slow Speech1 – ENGLISH FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISHCSC48V508CSC48noAmp.indd

10 – ENGLISH3. When the correct day is announced, press and hold the Day key and you will hear a confirmation beep and the day will be repeated.Note:

11 – ENGLISHOGM1 is “Hello, your call cannot be taken at the moment. To record your message, please speak after the tone.” The default OGM2 is “H

12 – ENGLISH█ Managing MessagesWhen you have new messages, these messages will always playback before saved messages. Once you have listened

13 – ENGLISH█ Volume ControlWhen playing the OGM or messages, press the Vol+ or Vol- key to increase or decrease the voice volume. The LED w

14 – ENGLISH3. After you enter the PIN, the system will play the menu of commands. You can then follow the commands to operate.1 - Main Menu 2 - Play

15 – ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSGeneral Number: ANS3000Power Requirements: AC power AdapterInput: 100~240V 50/60Hz 150mAOutput: 9.0

16 – ENGLISH5. Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section); otherwise do not alternate or repair any p

17 – ENGLISHdoes not imply that Industry Canada approved the equipment.Before installing this equipment, users should ensure that it is permi

18 – ENGLISHLIMITED ONE-YEAR WARRANTYThe product is warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship under normal use

19 – ENGLISHshipping the product to us. Any shipment without a (RMA) Return Merchandise Authorization number will not be accepted and will be

2 – ENGLISHTABLE OF CONTENTSPRIOR TO USEPg. 3 ...CongratulationsPg. 3-4 ... Important Safety InstructionsPg. 5-6 ... Location

1 – ESPAÑOLManual de uso Contestador automático con amplificación digital y capacidad de reducir la velocidad de mensajes ANS30001 – ENGLISH FRANÇAIS

2 – ESPAÑOLÍNDICEANTES DE SU UTILIZACIÓNpág. 3 ... Felicitacionespp. 3-4 ... Medidas de seguridad importantespp. 5-6 ... Ub

3 – ESPAÑOLANTES DE SU UTILIZACIÓNFelicitaciones por la compra de su Contestador automático con amplificación digital y capacidad de reducir l

4 – ESPAÑOLel cable de la línea de la terminal modular de pared. No vuelva a conectar la unidad sin antes secarla por completo.ADVERTENCIA: Evite ut

5 – ESPAÑOLGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES█ UBICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL1. Timbrado2. Idioma3. Día4. Velocidad5. Borrar6. Volumen +7. Vo

6 – ESPAÑOL1. Huecos para la instalación en pared2. Compartimento para la batería3. SoporteLa instalación de su Contestador automático con amplifi

7 – ESPAÑOL█ LISTA DE VERIFICACIÓN DE PIEZASVerifique el contenido de la caja - El ANS300 debe contener:1. Contestador automático2. Adaptador de CA

8 – ESPAÑOL█ BATERÍA OPTATIVAEl ANS3000 utiliza una memoria flash no volátil para almacenar datos como el idioma seleccionado, la canti

9 – ESPAÑOLen la pared, empuje la unidad contra los tornillos de montaje para engancharlos en las ranuras izquierda y derecha (en forma de ojo de ce

10 – ESPAÑOL3. Cuando se anuncie el día correcto, oprima sin soltar la tecla Day. Escuchará un tono de confirmación, y se repetirá el día.Nota: Si el

3 – ENGLISHPRIOR TO USECongratulations on your purchase of the ANS3000 Digital Amplified Answering Machine from ClearSounds Communications®

11 – ESPAÑOLmodo de OGM. El OGM1 predeterminado es: “Hola. Su llamada no puede ser atendida por el momento. Para grabar su mensaje, por favor

12 – ESPAÑOL█ Administración de mensajesLos mensajes nuevos se reproducirán antes que los mensajes guardados. Cuando termina de escuchar los mensajes

13 – ESPAÑOL█ Control del volumenOprima las teclas Vol+ o Vol- durante la reproducción del OMG o de los mensajes para aumentar o reducir el volumen de

14 – ESPAÑOL3. Tras ingresar el PIN, el sistema reproducirá el menú de comandos. Puede entonces seguir los comandos para proceder.1 - Menú principal

15 – ESPAÑOLESPECIFICACIONES TÉCNICASNúmero general: ANS3000Requisitos de energía eléctrica: Adaptador de CAEntrada: 100~240 V 50/60 Hz 1

16 – ESPAÑOL5. Observe, si alguna, las instrucciones de reparación provistas (p.ej., las contenidas en la sección sobre el reemplazo

17 – ESPAÑOLIC, por sus siglas en inglés). El número de registro lo confirma. La abreviatura IC ubicada delante del número de registro indica que el r

18 – ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA POR UN AÑOEste producto cuenta con la garantía de ClearSounds contra defectos de materiales y mano de obra durante la fa

19 – ESPAÑOLserán devueltos con gastos pagados por usted. Todos los productos devueltos autorizados deben incluir un comprobante de compra y una ex

1 - FrançaisManuel d'utilisation Répondeur numérique amplifié ANS3000 avec fonction de réduction de la vitesse de lecture des messages1 – ENGLISH

4 – ENGLISHattempt to retrieve it until after you have unplugged the line cord from the modular wall jack. Do not plug the unit back in until it has d

2 - FrançaisTABLE DES MATIÈRESAVANT UTILISATIONp. 3 ... Félicitationsp. 3-4 ... Consignes de sécurité importantesp. 5-6 ...

3 - FrançaisAVANT UTILISATIONFélicitations pour l’achat du répondeur amplifié numérique ANS3000 de ClearSounds CommunicationsMD. Lisez attentivement c

4 - FrançaisMISE EN GARDE : Évitez d'utiliser le téléphone durant les orages. La foudre peut représenter un faible risque d'électrocution. S

5 - FrançaisVEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES█ EMPLACEMENT DES COMMANDES1. Ring (sonnerie)2. Language (langue)3. Day (jour)4. Vitesse5. Delete (su

6 - Français1. Encoches de montage mural2. Compartiment à piles3. SupportL'installation de votre répondeur amplifié ClearSoundsMD ANS3000 est

7 - Français█ LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCESVérifiez le contenu de la boîte. Le ANS3000 doit inclure :1. Répondeur2. Adaptateur de courant alternatif

8 - Français█ PILE FACULTATIVELe répondeur ANS3000 utilise une mémoire flash non volatile pour stocker des données comme le choix de la langue

9 - Françaisencoches en trou de serrure gauche et droite. Glissez lentement l'appareil vers le bas, jusqu'à ce qu'elle s'emboîte e

10 - Français3. Lorsque le jour adéquat est annoncé, appuyez sur la touche Day (jour) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un

11 - FrançaisLe répondeur possède un message préenregistré pour chacun des messages d'accueil. Le premier message d'accueil par déf

5 – ENGLISHPLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS█ LOCATION OF CONTROLS1. Ring2. Language3. Day4. Speed5. Delete6. Volume +7. Volume -8. Speaker9. Te

12 - Français█ Gestion des messagesLes nouveaux messages sont toujours lus avant d'être enregistrés. Une fois que vous avez écouté tout nouveau m

13 - Français█ Commande de volumeLorsque vous lisez le message d'accueil ou des messages, appuyez sur les touches Vol+ ou sur Vol- pour augmen

14 - Français3. Après avoir entré votre NIP, le système lira le menu des commandes disponibles. Suivez les commandes pour réaliser les opér

15 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNuméro général : ANS3000Alimentation : Adaptateur de courant alternatif Entrée : 100~240V 50/60Hz

16 - Français5. Veuillez suivre les directives si vous devez réparer l'appareil (par ex. la section sur le remplacement des piles); sinon, évite

17 - Françaisles spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé l’équipement.Avant

18 - FrançaisGARANTIE LIMITÉE D'UN ANCe produit est garanti par ClearSounds contre toute défectuosité de matériel ou de main-œuvre dans des condi

19 - Françaisretournés après autorisation doivent être accompagnés de la preuve d'achat et d'une brève description du problème.Pour les ré

6 – ENGLISH1. Wall Mounting Sockets2. Battery Compartment3. BracketInstallation of your ClearSounds® ANS3000 Amplified Answering Machine is easy. I

7 – ENGLISH█ PARTS CHECKLISTCheck the contents of the box - The ANS3000 should contain:1. Answering Machine2. AC Power Adapter 3. Bracket4. Teleph

8 – ENGLISH█ OPTIONAL BATTERYThe ANS3000 utilizes non-volatile flash memory to store data such as the language selection, ringer number, playback spee

9 – ENGLISHthe mounting screws so they are hooked into the left and right keyhole slots. Slowly slide the unit down until it snaps